Sözlük

Aberrate (İng.), aberro (Latin.), apoklino (Yun.): sapmak. "Öbür, öbürü"yle örtüşüyor.  İngilizce tam karşılığı: "1- to wander, lose one"s way, 2- to deviate from, 3- to free oneself from something." "Ab" ön eki uzaklaştıran anlamlı, "erro" da benzer anlamlı, "to wander, stray, rove... " anlamında. "Ab" burada pekiştirici gibi ya da yön belirteci diyelim. İngilizce aberrant aynı anlamda, Latince aberratio benzer anlamda. Muharrem Ergin"e göre ber: 1- vermek, 2- gitmektir. 'Bergerü' ise güneye doğru gitmektir. Burada "Ber" güney, "Gerü" ise yön doğrultusunda gitmek oluyor. Anlamların ne kadar kaydığına ama hep bir yerde dolaştığına dikkat! Aynı garipliği öteki > other benzeşmesinde de görüyoruz. / Ü. Mutlu: utru, öbürü, other (İng.), altro (İt.) bağlantısı / Türkçede avıt- "sapmak" (Kazak), övrül- "sapmak" (Türkmen), ap- "sapmak" (Tatar) (A. Atabek) / / Aberan (tıp terimi): yanlış yerleşimli organ, doku (öbürü). / Öbürü (Kazak, Yakut): andere (Rasanen), other, öteki